{"title":"ARCHIPELAGO BOOKS","description":"\u003ch2 style=\"text-align: left;\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\"\u003eA nonprofit press devoted to contemporary \u0026amp; classic world literature in translation\u003c\/h2\u003e","products":[{"product_id":"whale-shortlisted-for-the-international-booker-prize","title":"Whale: Shortlisted for the International Booker Prize: Shortlisted for the International Booker Prize","description":"\u003cb\u003e** SHORTLISTED FOR THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE ** \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA sweeping, multi-generational tale blending fable, farce, and fantasy--a masterpiece of modern fiction perfect for fans of \u003ci\u003eOne Hundred Years of Solitude\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eWhale\u003c\/i\u003e is the English-language debut of a beloved and bestselling South Korean author, a born storyteller with a cinematic, darkly humorous, and thoroughly original perspective. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA woman sells her daughter to a passing beekeeper for two jars of honey. A baby weighing fifteen pounds is born in the depths of winter but named \"Girl of Spring.\" A storm brings down the roof of a ramshackle restaurant to reveal a hidden fortune. These are just a few of the events that set Myeong-kwan Cheon's beautifully crafted, wild world in motion. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eWhale\u003c\/i\u003e, set in a remote village in South Korea, follows the lives of many linked characters, including Geumbok, an extremely ambitious woman who has been chasing an indescribable thrill ever since she first saw a whale crest in the ocean; her mute daughter, Chunhui, who communicates with elephants; and a one-eyed woman who controls honeybees with a whistle. Brimming with surprises and wicked humor, \u003ci\u003eWhale\u003c\/i\u003e is an adventure-satire of epic proportions by one of the most original voices in international literature.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639208501614,"sku":"9781953861146","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_f4389c2c-d4e0-48b9-af18-10d37aae4cdf.jpg?v=1776570651"},{"product_id":"a-parish-chronicle","title":"A Parish Chronicle","description":"\u003cb\u003eFrom Iceland's Nobel laureate, an essayistic tale of the unlikely miracles that return a church--fated to disappear over \u0026amp; again throughout time--to the same hillside\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e1882. In the still of morning, Ólafur sharpens his scythe on the bone-dry pavestones that separate his farmhouse from the rest of Mosfell Valley, where life revolves around sheep. The sound of his hammer rings out like a high-pitched bell over the tussocky fields. Across the valley, perched on a hill that hoards more sunshine than others, stands Mosfell Church. Nearby, the parish priest's maid Gunna pours her \"slosh,\" a weak cup of coffee. Further afield in Reykjavík (\"down south\" as the locals say) the general assembly decides to revisit an old plan to cut costs by consolidating small parishes, and calls for the demolition of Mosfell. Yet today a church stands on that same hillside--its sharp steeple silhouetted against the clouds, its crown bell hanging to the left of the altar. In \u003ci\u003eA Parish Chronicle\u003c\/i\u003e, celebrated novelist Halldór Laxness combs through the minutest details of history--from the location of the ancient burial mound of national hero Egill Skallagrímsson down to the latter part of the 19th century, when weak-sighted Ólafur and bawdy farmhand Gunna will each play an unlikely role in the parish's stubborn survival. An intimate ode to the way of life in Laxness's home valley, and a shrewd commentary on how history bends to the quirks of certain individuals--\u003ci\u003eA Parish Chronicle\u003c\/i\u003e abounds with life.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213089134,"sku":"9781962770514","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_fb4a6ea1-6495-4f14-9bbd-2afbd703bd57.jpg?v=1776571310"},{"product_id":"cece","title":"Cécé","description":"\u003cb\u003e\"The best book on Haiti in a very long time . . . powerful, spot on, likely the best written.\" --Dany Laferrière\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eAn astonishing novel of raw beauty about gang life, sex work, and social media in Haiti\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eCécé La Flamme, as she's known by her loyal Facebook friends, captures photographs of still bodies. Figures scorched and bruised, left to the rubble of the Cité of Divine Power. When she posts an image of a corpse, Cécé's followers skyrocket. \"Nothing got more attention than a good corpse that was nice and warm or already rotting.\" Just beside visions of rot and neglect, she posts pictures of her toes, gullies crisscrossing the cité, and her own lips painted blue. With every image, Cécé seeks control and wants to create a frank, intimate record of the terror in her cité. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eCécé's world begins and ends with the cité - a slum peopled by gangs, yelping kids, grandmothers, junkies, and preachers. The very gate that encloses the cité was constructed by militant gang members. First boss Freddy, then Joël, then Jules César rule the gang that holds the cité in a chokehold. Sharp, sincere, and desperate, Cécé cleaves life for herself out of social media, sex work, and attempts at friendship with other women. When an American journalist offers to buy the rights to Cécé's photographs, she demands double the cash. When an abusive former client dies, she wears hot pink to his funeral. Emmelie Prophète's novel is fierce, devastating, and suggestive - a record of a woman clawing back control.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213154670,"sku":"9781962770415","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_275102d9-c547-4b60-97c4-f7b7e2a3c097.jpg?v=1776571313"},{"product_id":"in-the-presence-of-absence","title":"In the Presence of Absence","description":"\u003cb\u003e\u003ci\u003eWinner of the 2012 National Translation Award\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\"What Sinan [Antoon] has done with In the Presence of Absence is a kind of miraculous work of dedication and love. Reading this volume is sheer enjoyment and sublimity.\"\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003ci\u003e--\u003c\/i\u003eSaadi Yousef\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\"There are two maps of Palestine that politicians will never manage to forfeit: the one kept in the memories of Palestinian refugees, and that which is drawn by Darwish's poetry.\"\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003ci\u003e--\u003c\/i\u003eAnton Shammas\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e One of the most transcendent poets of his generation, Darwish composed this remarkable elegy at the apex of his creativity, but with the full knowledge that his death was imminent. Thinking it might be his final work, he summoned all his poetic genius to create a luminous work that defies categorization. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e In stunning language, Darwish's self-elegy inhabits a rare space where opposites bleed and blend into each other. Prose and poetry, life and death, home and exile are all sung by the poet and his other. On the threshold of im\/mortality, the poet looks back at his own existence, intertwined with that of his people. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Through these lyrical meditations on love, longing, Palestine, history, friendship, family, and the ongoing conversation between life and death, the poet bids himself and his readers a poignant farewell.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213220206,"sku":"9781935744016","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_9c9a4e27-1996-4d24-b946-b3d441104410.jpg?v=1776571316"},{"product_id":"the-monroe-girls","title":"The Monroe Girls","description":"\u003cb\u003eFor readers of Thomas Pynchon, a conspiratorial adventure through a bleak future where the dead (and their political factions) never really die, from one of France's most visionary writers\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eBreton has seen brighter days. Now his body sags as he pulls a pair of binoculars to his withered face. He peers from the grimy window of a near-empty psychiatric compound--one of the last buildings standing after an unspecified disaster--spying rue Dellwo below, dreary in perpetual rain. Into this world of devastation drop the Monroe girls--paramilitaries trained in the \"dark place\" by Monroe, a dissident executed long ago. Their mission to revamp the Party is futile in this bleak, decaying world. Breton, our schizophrenic narrator, is tasked (and tortured) by what remains of the Party to locate and identify the Monroe girls using special optical equipment and his powers of extrasensory perception. Breton's journey through a bardo-like, hostile labyrinth invites us into a sensual swirl of bodily decay, political acquiescence, and civilizational collapse. In this derelict setting, Volodine ruminates on identity, surveillance, life after death, and love (which, alas, does not conquer all). An urgent and blistering tale, beautifully rendered with Volodine's distinct pathos and humor.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213285742,"sku":"9781962770552","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_008095f9-6ebd-40bd-9086-7ceb14f195e6.jpg?v=1776571318"},{"product_id":"one-none-and-a-hundred-grand","title":"One, None, and a Hundred Grand","description":"\u003cb\u003eA hilarious exploration of the relativism of identity from Italian novelist and playwright Luigi Pirandello, winner of the 1934 Nobel Prize in Literature.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThis uproarious new translation of \u003ci\u003eOne, None, and a Hundred Grand\u003c\/i\u003e delivers the defining work of Italian existentialism to an English speaking audience--in all its madcap glory. The novel's hero is a wealthy twenty-four-year-old naïf who considers himself \"a regular guy,\" despite being cursed at birth with a surname that's \"ugly to the point of cruelty: Maggot. Destined to become a fly, with its sour, spiteful, annoying drone.\" The story tracks Maggot's reaction to an offhand act of matrimonial malice. Was he aware that his nose leans to the right? He is struck by the full force of the fact that he does not, and cannot, know how others see him. So he sets out on a quest \"to coax forth the many Maggots living inside my closest companions, and destroy them one by one.\" It's a premise, played straight, that acts as an inspired metaphor for the rightward-leaning madness of the 20th century, and a catalyst for a series of absurd scenarios and comic set pieces on par with the very best of 21st century observational comedy--imagine \u003ci\u003eCurb Your Enthusiasm\u003c\/i\u003e in fascist Sicily. Pirandello splits the atom of the self and detonates a tiny moment into \"a catastrophe that supervened the very machinery of the cosmos.\" Perception and identity are leveled in a literary performance the Nobel laureate regarded as a \"complete synthesis of everything I have done and the wellspring of what I will go on to do.\"","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213351278,"sku":"9781962770347","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_d157336a-6df4-470f-b2de-1404d2c9a34c.jpg?v=1776571322"},{"product_id":"a-river-dies-of-thirst","title":"A River Dies of Thirst","description":"\u003cb\u003e\"Darwish is the premier poetic voice of the Palestinian people . . . lyrical, imagistic, plaintive, haunting, always passionate, and elegant--and never anything less than free--what he would dream for all his people.\" -- Naomi Shihab Nye\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\"Catherine Cobham's translations sway delicately between mystery and clarity, giving a rendition of the master's voice that should impress both those reading Darwish's work for the first time and those who are already familiar with it.\" -- Fady Joudah, \u003ci\u003eThe Guardian\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e This remarkable collection of poems, meditations, fragments, and journal entries was Mahmoud Darwish's last volume to come out in Arabic. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003ci\u003eRiver\u003c\/i\u003e is at once lyrical and philosophical, questioning and wise--full of irony, resistance, and play. Darwish's musings on unrest and loss dwell on love and humanity; in the pages of \u003ci\u003eRiver\u003c\/i\u003e, myth and dream are inseparable from truth. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Throughout this personal collection, Darwish returns frequently to his ongoing (and often lighthearted) conversation with death, warning that \"eternity does not visit graves and loves to joke.\"","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213416814,"sku":"9780981955711","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_0391b9b4-f865-4b4d-a781-a6c56aa3cd8e.jpg?v=1776571324"},{"product_id":"aside-from-my-heart-all-is-well","title":"Aside from My Heart, All Is Well","description":"\u003cb\u003eHis biggest book since \u003ci\u003eOblivion\u003c\/i\u003e, Héctor Abad's humane voice buoys the spirit and reminds us of the value of human connection and the power of art.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"Mr. Abad's prose is elastic and alive . . . [His writing] is extravagantly big-hearted.\"-- Dwight Garner on \u003ci\u003eOblivion\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eThe New York Times\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eLuis Cordóba, also known as Gordo, leads an unconventional life. His vocation as a priest has not stopped him from becoming a film critic, teacher, opera enthusiast, and passionate nibbler of chocolate and pepperoni. He lives in his childhood home in downtown Medellín with another priest, Aurelio Sánchez, or Lelo, among a slew of pets (war-mongering fish, a toucan, and parakeets aren't the half of it). It is Lelo who shades in these details, writing across time to the day in 1996 when life changed. At fifty, Gordo learns he needs a heart transplant. He is forbidden from climbing stairs, and so he moves into a different neighborhood with a friend, her housekeeper, and their children. With the briskness of sunshine drying out wet clothes, and air rushing through and renewing old places, Lelo reflects on Gordo's new era of thinking and feeling. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eLuis Cordóba is inspired by the life of the priest and film critic Luis Alberto Alvarez, a friend of Héctor Abad's, and an important figure in Colombian cultural spheres. To keep \u003ci\u003eAside from My Heart, All is Well \u003c\/i\u003efrom becoming a biography, Abad drew on a range of sources to conjure up Cordóba, a person who both is and is not Alberto Alvarez.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213482350,"sku":"9781962770590","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_68790671-2e08-4a96-a20b-90fc658f3925.jpg?v=1776571326"},{"product_id":"queen","title":"Queen","description":"\u003cb\u003eLong-awaited rediscovery of visionary Swedish writer Birgitta Trotzig and her mythic, modernist classic, \u003ci\u003eQueen\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eBirgitta Trotzig's 1964 novella is the story of a girl named Judit who is stubborn and singular, distant and unyielding. She has a love of lilies. She is called Queen. Her entire world exists within Bäck, a village in the south of Sweden so named because a brook bends through it. At the age of nine, Judit's mother falls ill during childbirth and passes Judit the strong little body of her brother Viktor. A sharp gleam springs forth from Viktor's pale-blue infant eyes, and the two are bonded for life. Viktor and Judit, along with their wordless brother Albert (one who prefers the warm silence of animals), form a precarious family. In dark and mystical waves of language, Judit's inner life is awakened to the reader. She has her secrets. The Queen prizes her alias like a precious gemstone; she dreams one day that the master gardener at Trolle Ljungby Castle will select her very own flower bulbs for planting; and she holds suspicions like hot stones to her heart. When Viktor decides to emigrate to the United States, the ground beneath Judit's feet forever shifts. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThe English-language discovery of Birgitta Trotzig, one of the greatest Swedish writers of all time, is long overdue. Her dark, spiritual writings construct a truth and vision all her own. Trotzig's characters are ordinary and troubled, their lives barren and merciless, but an otherworldly light sweeps across them, making them stand with spectacular clarity.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213547886,"sku":"9781962770538","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_e8bd00de-73ab-4bcc-b94c-38c009390834.jpg?v=1776571329"},{"product_id":"journal-of-an-ordinary-grief","title":"Journal of an Ordinary Grief","description":"\u003cb\u003eWinner of the 2011 PEN Translation Prize\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003eA collection of autobiographical essays by one of the greatest poets to come from Palestine.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003eIndispensable reading for anyone interested in the roots and ramifications of the Israeli and Palestinian conflict. Muhawi's own prose and meticulous footnotes are impeccable. An inspired and scholarly piece of research. \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e--Words Without Borders\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \"Every beautiful poem is an act of resistance,\" writes Mahmoud Darwish. In these probing essays, Darwish, a voice of the Palestinian people and one of the most transcendent poets of his generation, interrogates the experience of occupation and the meaning of liberation. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Calling upon myth, memory, and language, these essays delve into the poet's experience of house arrest, his encounters with Israeli interrogators, and the periods he spent in prison. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Meditative, lyrical, and rhythmic--Darwish gives absence a vital presence in these linked essays. \u003ci\u003eJournal\u003c\/i\u003e is a moving and intimate account of the loss of homeland and, for many, of life inside the porous walls of occupation--no ordinary grief.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213613422,"sku":"9780982624647","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_8ff1414e-8612-47af-bb42-b91e49cf16f7.jpg?v=1776571332"},{"product_id":"eastbound","title":"Eastbound","description":"\u003cb\u003e** SELECTED BY \u003ci\u003eTHE NEW YORK TIMES \u003c\/i\u003eAS 1 OF THE 10 BEST BOOKS OF THE YEAR ** \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e** INCLUDED ON \u003ci\u003eTHE NEW YORKER'S \u003c\/i\u003eBEST BOOKS OF 2023 ** \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"At \u003ci\u003eThe New York Times Book Review\u003c\/i\u003e, I think it's fair to say we were dazzled by the way the author creates . . . a miniature masterpiece of narrative tension and compression\" - Emily Eakin, \"The Book Review\" podcast \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eIn this gripping tale, a Russian conscript and a French woman cross paths on the Trans-Siberian railroad, each fleeing to the east for their own reasons \u003cp\u003e\u003c\/p\u003ePerfect for fans of Maggie Shipstead's \u003ci\u003eGreat Circle \u003c\/i\u003eand \u003ci\u003eThe Lincoln Highway \u003c\/i\u003eby Amor Towles \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eEastbound \u003c\/i\u003eis both an adventure story and a duet of two vibrant inner worlds. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eIn mysterious, winding sentences gorgeously translated by Jessica Moore, De Kerangal gives us the story of two unlikely souls entwined in a quest for freedom with a striking sense of tenderness, sharply contrasting the brutality of the surrounding world. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eRacing toward Vladivostok, we meet the young Aliocha, packed onto a Trans-Siberian train with other Russian conscripts. Soon after boarding, he decides to desert and over a midnight smoke in a dark corridor of the train, he encounters an older French woman, Hélène, for whom he feels an uncanny trust. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA complicity quickly grows between the two when he manages to urgently ask--through a pantomime and basic Russian that Hélène must decipher--for her help to hide him. They hurry from the filth of his third-class carriage to Hélène's first-class sleeping car. Aliocha now a hunted deserter and Hélène his accomplice with her own inner landscape of recent memories to contend with.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213678958,"sku":"9781953861504","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_fdbb39ae-e8db-48c4-974a-f7d1258cb23f.jpg?v=1776571334"},{"product_id":"why-did-you-leave-the-horse-alone","title":"Why Did You Leave the Horse Alone?","description":"\u003cb\u003eMahmoud Darwish is one of the greatest poets of our time. In his poetry Palestine becomes the map of the human soul. \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e-- Elias Khoury\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003eThe book tugs at the reader's heart page after page, poem after poem, line after line, you cannot remain apathetic for a moment...\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e--\u003ci\u003eHaaretz\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e At once an intimate autobiography and a collective memory of the Palestinian people, Darwish's intertwined poems are collective cries, songs, and glimpses of the human condition. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003ci\u003eWhy Did You Leave the Horse Alone?\u003c\/i\u003e is a poetry of myth and history, of exile and suspended time, of an identity bound to his displaced people and to the rich Arabic language. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Darwish's poems - specific and symbolic, simple and profound - are historical glimpses, existential queries, chants of pain and injustice of a people separated from their land.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213744494,"sku":"9780976395010","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_b0e81932-87fc-4399-b89d-698a4dfa33bf.jpg?v=1776571337"},{"product_id":"the-leucothea-dialogues","title":"The Leucothea Dialogues","description":"\u003cb\u003eWinner of the 2026 PEN Translation Prize \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA shifting, primordial work by Cesare Pavese, plumbing the netherworlds of philosophy, myth, human feeling, and mortality \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"Above all [Pavese's novels] are works of an extraordinary depth where one never stops finding new levels, new meanings . . . Each one of Pavese's novels revolves around a hidden theme, something unsaid which is the real thing he wants to say.\" -- Italo Calvino \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003eCesare Pavese's \u003ci\u003eThe Leucothea Dialogues\u003c\/i\u003e is peopled with gods, centaurs, clouds, poets, hunters, snakes, and nymphs. These are the beings who spoke to him through the ancient plays and poems he read in primary school. Here they speak again in the twenty-seven dialogues that form the novel. Pavese calls mythology a \"hothouse of symbols.\" His hothouse is liveliest at night, in the peculiar clarity of darkness. Pavese's characters are more than \"characters,\" they play like the dreams of earliest childhood, they pose questions that seem to travel through the minds of the dead to the minds of the living and back again. Through reeds, shadows, glens, fields of blazing straw, homes and villages on the edges of valleys, and over cliffs, we follow their harried stories. In Minna Zallman Proctor's radiant translation, \u003ci\u003eThe Leucothea Dialogues\u003c\/i\u003e is an expression of an exhilarating intelligence.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213810030,"sku":"9781962770378","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_52e7ade4-8435-4390-a8eb-8c988cef0445.jpg?v=1776571340"},{"product_id":"needles-eye","title":"Needle's Eye","description":"\u003cb\u003eA rich, polyphonic novel from one of the leading voices of contemporary Polish literature, encompassing a half-century of history and memory\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eIn a Polish village, a young man watches an old man trip and fall down a flight of stairs. From this singular event arises a cascade of memories, regrets, and longings: the buried sensations of a whole lifetime, condensed and released. We hear of life during occupation, the scarcities of a childhood lived under the sign of war--and fragments of a home's sounds and scents (the private speech of mothers and fathers, the treasures of coffee, raisins, almonds, and plums). There are loves unrequited and fulfilled, landscapes of winter and spring, old jobs and old friends, all flowing together. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWieslaw Myśliwski's latest novel is a personal epic written on the smallest scale. Its narrator, a medieval historian in his latter years, lives surrounded by images of the past. From within this wandering mind, Myśliwski has composed his own ode to lost time, a nonlinear, chameleonic meditation on a half-century of Polish life as it does not appear in the historical record. Part autobiography, part dreambook, \u003ci\u003eNeedle's Eye\u003c\/i\u003e is both a writer's farewell to the Poland of his youth and an extended address, like the final lecture prepared by its narrator, on the persistence and necessity of memory.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213875566,"sku":"9781962770392","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_c30680fc-2159-4926-a8df-d37ab247bba0.jpg?v=1776571342"},{"product_id":"the-hairdressers-son","title":"The Hairdresser's Son","description":"\u003cb\u003eInternational Dublin Literary Award-winning Gerbrand Bakker gives voice to the visceral power of family ties in a novel brimming with Knausgaardian detail\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWhen his wife tells him she is pregnant, Cornelis packs his bags and boards a plane--a day later he is dead. Now grown, Simon roams the barbershop his father left him, honing razors and polishing mirrors in a shop marked FERMÉ. He sees his customers one by one, massaging scalps and shaving throats in an intimate, physical dance. There's only one customer whose presence in Simon's impeccable shop breaks this silent routine: the writer. Trimming the fine tips of the writer's eyebrows, Simon loses himself in a parallel life--one where he lives and grows old with the writer, shaping a crewcut around an \"old, weathered face.\" The writer, looking for a life to fold into his next book, becomes entranced by the mystery surrounding Simon's father--in the patterns of their conversation, Cornelis's absence is renewed. As Simon begins to scour for the traces his father left behind, a carefully observed portrait of love and loneliness emerges. With subdued prose and bracing, sometimes pungent closeness, Gerbrand Bakker writes life itself into his characters.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639213941102,"sku":"9781962770323","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_04aa9c1f-96f8-4cf3-9b56-dbadc5a62715.jpg?v=1776571345"},{"product_id":"the-living-and-the-rest","title":"The Living and the Rest","description":"\u003cb\u003e\"Cross J.M. Coetzee with Gabriel García Márquez and you've got José Eduardo Agualusa, Portugal's next candidate for the Nobel Prize\" -- Alan Kaufman, author of \u003ci\u003eMatches\u003c\/i\u003e \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA thrilling tale that considers how the mind bends when the known world ends in a storm's flash \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA \u003ci\u003eFinancial Times\u003c\/i\u003e Fiction in Translation Book of the Year and Winner of the Portuguese PEN Prize \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA funny and lively tale about a group of writers stranded at a literary festival turns increasingly ominous as it explores the nature of life and of time, and the extraordinary power of imagination and the written word. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWriters from across Africa descend on the Isle of Mozambique to participate in the island's first literary festival. When a sudden cyclone strikes the land, they are cut off from the mainland. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eOne writer wakes from sleep with lines running through her head, reaching for a small red notebook with \u003ci\u003edream trash\u003c\/i\u003e written on the cover. Another posts a picture of a writing desk gleaming in the ancient light of the Captains-General Palace, now a museum. The caption: \"If I had a desk like this, I'm sure I'd write more. I'm sure I'd write better.\" \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAgualusa traces their conversations as they wonder together whether the world they know has ended, and what, real or imagined, might come next. They talk, and set pens to paper, in this sometimes-surreal tale of how the physical world is changing rapidly around us and how we can (and must) forge new contexts.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214006638,"sku":"9781962770200","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_5876de22-5532-4b01-813c-7fc7d9daba9f.jpg?v=1776571347"},{"product_id":"my-struggle-book-one-1","title":"My Struggle, Book One","description":"Almost ten years have passed since Karl Ove Knausgaard's father drank himself to death. Vulnerable and assailed by doubts, he is now embarking on a new novel. With an uncanny eye for detail, Knausgaard breaks down his own life story to its elementary particles, reliving memories, reopening wounds, and examining with candor the turbulence and the epiphanies that emerge from his own experience of fatherhood, the fallout in the wake of his father's death, and his visceral connection to music, art, and literature. Karl Ove's dilemmas strike nerves that give us raw glimpses of our particular moment in history as we witness what happens to the sensitive and churning mind of a young man trying- as if his very life depended on it- to find his place in the disjointed world around him. This Proustian masterpiece opens a window into one of the most original minds writing today. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eIntense and vital... The need for totality . . . brings superb, lingering, celestial passages . . .\u003cbr\u003eThe concluding sentences of the book [are] placid, plain, achieved. They have what Walter Benjamin called 'the epic side of truth, wisdom.' --James Wood, \u003ci\u003eThe New Yorker\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"While not unconcerned with finding objective truth in the moments he recounts, Mr. Knausgaard aims first to simply record them, to try to shape the banal into something worth remembering. Beautifully rendered and, at times, painfully observant, his book does a superlative job of finding that \"inner core of human existence.\" --\u003ci\u003eThe Wall Street Journal\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eSteadily absorbing, lit up by pages of startling insight and harrowing honesty, My Struggle introduces into world literature a singular character and immerses us in his fascinating Underground Man consciousness. -- Philip Lopate \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eKarl Ove--with his shyness, his passion, his honesty--can take on any subject and make it his own. -- Edmund White \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eI read both books [One and Two] hungrily and find myself already missing Knausgaard just a few days after turning A Man in Love's last page, searching the Web for inexpensive crash courses in Norwegian, mostly just wishing Volume Three were available in English now. --Jonathan Callahan, \u003ci\u003eThe Millions\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eKnausgaard's preternatural facility for description, the dreamy thickness of his prose, speaks not only to the sheer pleasure his fiction affords, but to the philosophical stakes of that pleasure. -- Mark Sussman, \u003ci\u003eLos Angeles Review of Books\u003c\/i\u003e","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214072174,"sku":"9780914671008","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_a7597e8f-fe7f-451e-8ab2-fd1c0c6ef43a.jpg?v=1776571350"},{"product_id":"say-fire","title":"Say Fire","description":"\u003cb\u003eBosnian poet Selma Asotic's fearless debut on memory and resistance\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eIn a pocket, Asotic finds a brood of planets. In the wind, a cathedral of voice. And in the throat, a thorn bush hums. She slakes her thirst with briny water, and later, tucks a thorn under the tongue. Ready to speak. The poet's voice is warm with questions, recursions, and doubts. \"Do you remember nothing from your life?\" she asks, observing the challenge of memory and family history in the wake of the Bosnian War. The poet recalls men returning from war, with bodies no bigger than marbles in a palm. A bullet may pierce through a door and become a peephole. Through it, Asotic can see the myths of war - that shrapnel makes men celestial - or fragments of her own mayhemmed matrilineage. Her lines, blossoming and chimeric, search for a home, and a mother, in peacetime. Her language is alchemized into the corporeal, illumining the bodies that touch and leave us, like waves washing away their gestures.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214137710,"sku":"9781962770439","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_ed6869c8-f2f9-497c-bc1c-5aebfe338c69.jpg?v=1776571353"},{"product_id":"stay-with-me","title":"Stay with Me","description":"\u003cb\u003eA breathless, propulsive look into the caustic sides of love, from the beloved Norwegian winner of the PEN translation prize and National Book Award Finalist \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"What is so impressive is Ørstavik's ability to capture -- with precision, candor and, indeed, tenacity -- her shifting sense of self, as the foundations on which it rests crumble with every passing moment.\" -- Toby Lichtig, \u003ci\u003eThe Wall Street Journal\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eFear is a second skin for the unnamed narrator of Hanne Ørstavik's \u003ci\u003eStay With Me\u003c\/i\u003e. A successful writer at 53, her father may be a frail twig, but the fear from her past, and of her father's rage, still envelopes her. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eIn urgent prose, the contours of her life emerge: a 12-year marriage, the death of her lover L, her troubled relationship with M -- 15 years her junior and vexed with an all-too-familiar rage. We waver between our narrator's life and the life of Judith, the protagonist of her nascent novel. Judith is a Norwegian costume designer who falls in love with Myrto, a conductor in an orchestra, who she moves with to Minneapolis. Pulled between the cities of Minneapolis, Oslo, and Milan, and the voice of Judith and her own, our narrator writes with an unparalleled emotional intimacy. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWhat results is the recursive voice of someone gasping for breath: \u003ci\u003eWho are Pappa, and M, without their rage? Who am I, without my fear? Who am I reaching for, when I reach for Judith?\u003c\/i\u003e With Martin Aikten's careful translation, Hanne Ørstavik unravels the binds that fasten us to those we love -- why we return despite immeasurable pain, and why we finally, justly, leave.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214203246,"sku":"9781962770187","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_4618d0ae-f885-4780-887e-dcc7b417b41b.jpg?v=1776571356"},{"product_id":"sarajevo-marlboro","title":"Sarajevo Marlboro","description":"\u003cb\u003eA remarkable and bracing collection of \"classic anti-war writing\" (Richard Flanagan) from Croatian writer Miljenko Jergovic, whose piercing prose recalls Kurt Vonnegut and Aleksander Hemon\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Miljenko Jergovic's remarkable début collection of stories, \u003ci\u003eSarajevo Marlboro\u003c\/i\u003e, earned him wide acclaim throughout Europe. In \"melancholy, dreamlike\" prose, the stories in \u003ci\u003eSarajevo Marlboro\u003c\/i\u003e \"recall Alan Lightman's \u003ci\u003eEinstein's Dreams\u003c\/i\u003e and Italo Calvino's \u003ci\u003eInvisible Cities\u003c\/i\u003e, but Jergovic's book is the strongest of the three\" (Maud Newton). Croatian by birth, Jergovic spent his childhood in Sarajevo and chose to remain there throughout most of the war. These stories are distinctly of the material world, and they are shaped by Jergovic's deeply personal vision, subterranean humor, and a razor-sharp understanding of the fate of the city's young Muslims, Croats, and Serbs - the minute details of their interior lives in the foreground, the killing zone in the background.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214268782,"sku":"9780972869225","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_9a2c57dd-b239-4070-b788-2aaca9e2a67f.jpg?v=1776571359"},{"product_id":"sister-deborah","title":"Sister Deborah","description":"\u003cb\u003eA sharp and playful critique of colonialism from the leading voice of French-Rwandan literature, animated by memories, archival specters, and powerful women \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"In sentences of great beauty and restraint, Mukasonga rescues a million souls from the collective noun 'genocide, ' returning them to us as individual human beings.\" -- Zadie Smith \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eIn a 4-part narrative brimming with historical asides, alluring anecdotes, and murky questions left in the margins of colonial records, \u003ci\u003eSister Deborah\u003c\/i\u003e heralds \"a life that is more alive\" as it explores the tensions and myths of Rwanda's past. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWhen time-worn ancestral remedies fail to heal young Ikirezi's maladies, she's rushed to the Rwandan hillsides. From her termite perch under the coral tree, health blooms under Sister Deborah's hands. Women bear their breasts to the rising sun as men under thatched roofs stand, \"stunned and impotent before this female fury.\" \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eNow grown, Ikirezi unearths the truth of Sister Deborah's passage from America to 1930s Rwanda and the mystery surrounding her sudden departure. In colonial records, Sister Deborah is a \"pathogen,\" an \"incident.\" Who is the keeper of truth, Ikirezi impels us to ask, Who stands at the threshold of memory? Did we dance? Did she heal? Did we look to the sky with wonder? Ikirezi writes on, pulling Sister Deborah out from the archive, inscribing her with breath. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA beautiful novel that works in the slippages of history, \u003ci\u003eSister Deborah\u003c\/i\u003e at its core is a story of what happens when women -- black women and girls -- seek the truth by any means.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214334318,"sku":"9781953861948","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_deacf9eb-a649-4802-9f06-4cecf8a482fd.jpg?v=1776571361"},{"product_id":"gate-of-the-sun","title":"Gate of the Sun","description":"\u003cb\u003eNew York Times Notable Book of the Year\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e \u003cb\u003e\"An imposingly rich and realistic novel, a genuine masterwork\" that vividly captures the Palestinian experience following the creation of the Israeli state (\u003ci\u003eNew York Times Book Review\u003c\/i\u003e)\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e After Palestine is torn apart in 1948, two men remain alone in a deserted makeshift hospital in the Shatila camp on the outskirts of Beirut--entering a vast world of displacement, fear, and tenuous hope. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Khalil holds vigil at the bedside of his patient and spiritual father, a storied leader of the Palestinian resistance who has slipped into a coma. As Khalil attempts to revive Yunes, he begins a story, which branches into many: stories of the people expelled from their villages in Galilee; of the massacres that followed; of the extraordinary inner strength of those who survived; and of love. Khalil--like Elias Khoury--is a truth collector, trying to make sense of the fragments and various versions of stories that have been told to him. His voice is intimate and direct, his memories are vivid, his humanity radiates from every page. Khalil lets his mind wander through time, from village to village, from one astonishing soul to another, and takes us with him. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003ci\u003eGate of the Sun\u003c\/i\u003e is a Palestinian Odyssey and the first magnum opus of the Palestinian saga. Beautifully weaving together haunting stories of survival and loss, love and devastation, memory and dream, Khoury humanizes the complex Palestinian struggle as he brings to life the story of an entire people.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214432622,"sku":"9780914671619","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_c47aaac6-f8ce-4e4c-80c6-4492da5453aa.jpg?v=1776571364"},{"product_id":"wickerwork","title":"Wickerwork","description":"\u003cb\u003eVivifying poetry of nature and the spirit -- explore a mystical world of hawkmoths and elvers, skylarks and salamanders, with the shimmering grace of Gary Snyder \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"Lehnert's imagination is precise, patient, yearning... [it] documents the vast interconnectedness of being on earth in the mundane hydraulics of existence--sap, slime, metabolic exchange--and enacts it in a dense weave of sound.\" --Karen Leeder, \u003ci\u003eTimes Literary Supplement\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eWickerwork\u003c\/i\u003e traffics in details that might have otherwise gone unnoticed: the far sides of fishes, red jellyfish fraying on a tide, the way a hazel tree learns from the falling of snow how to scatter her pollen. This bilingual edition is the first comprehensive collection of Christian Lehnert's work to appear in English, translated by the celebrated translator and scholar, Richard Sieburth. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eReaders can dive down into the depths of Lehnert and Sieburth's primordial works: where slime, dirt, membranes, clay, and clouds give way to stretching summer shadows under beech trees, the clatter of a bird lifting into sky. Ever attentive to the rattle of a rhythm passing through language, Lehnert sees in the nimble scurrying of a salamander \"tiny bolts of lightning driven through the dark.\" He writes with singular grace of a sycamore's sap, \"the blood scabbing the wounds of its roots.\" \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWith its intense, philosophical relationship to the physical world, \u003ci\u003eWickerwork\u003c\/i\u003e will open readers's eyes to their own natural environment. Lehnert notes that certain trees have the power to remind us that the growth and protean spirit of things is never in doubt. Here, growth feels possible, necessary, a fact as simple as it is divine.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214498158,"sku":"9781962770248","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_0dc7dd9a-53bf-4135-84a7-895f6a332cfe.jpg?v=1776571367"},{"product_id":"the-children-of-the-ghetto-i-my-name-is-adam","title":"The Children of the Ghetto: I: My Name Is Adam: My Name Is Adam","description":"\u003cb\u003eLit by the sublime beauty and tragedy of classical Arabic poetry, a Palestinian falafel seller in New York sets out to shape fragments of his family history\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWeaving history, memory, and poetry, this unforgettable novel--and the 1st book in a trilogy--provides a sprawling memorial to the Nakba and the strangled lives left in its wake. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eLong exiled in New York, Palestinian ex-pat Adam Dannoun thought he knew himself. But an encounter with Blind Mahmoud, a father figure from his childhood, changes everything. It is when Adam encounters his former teacher that Adam discovers the story he must tell. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eMa'moun's testimony brings Adam back to the first years of his life in the ghetto of Lydia, in Palestine, where his family endured thirst, hunger, and terror in the aftermath of unspeakable horror. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWith unmatched literary craft and empathy, Khoury peels away layers of lost stories and repressed memories to unveil Adam's story. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eOscillating between two narrators--the self-reflexive \"Elias Khoury\" and Adam himself--\u003ci\u003eChildren of the Ghetto: My Name is Adam\u003c\/i\u003e engages real (and invented) scholarly texts, Khoury's own work, and Adam's lost notebooks in an intertextual account of a life shadowed by atrocity.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214563694,"sku":"9781939810137","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_19698397-76cd-4298-9710-fe2eca846662.jpg?v=1776571369"},{"product_id":"great-fear-on-the-mountain","title":"Great Fear on the Mountain","description":"\u003cb\u003eA haunting, allegorical Swiss masterpiece centered around a posse of villagers as they brave dark elements to ascend a mountain, thicketed with lore\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eTeeming with tension, this immersive, rhapsodic story transports readers to the Swiss mountainside, bringing to mind the writing of Thomas Mann while offering character studies as vivid and bracing as Eudora Welty's. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eFeed is running low in a rural village in Switzerland. The town council meets to decide whether or not to ascend a chimerical mountain in order to access the open pastures that have enough grass to \"feed seventy animals all summer long.\" The elders of the town protest, warning of the dangers and the dreadful lore that enfolds the mountain passageways like thick fog. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThey've seen it all before, reckoning with the loss of animals and men who have tried to reach the pastures nearly twenty years ago. The younger men don't listen, making plans to set off on their journey despite all warnings. Strange things happen. Spirits wrestle with headstrong young men. As the terror of life on the mountain builds, Ramuz's writing captures the rural dialog and mindsets of the men. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eOne of the most talented translators working today, Bill Johnston captures the careful and sublime twists and turns of the original in his breathtaking translation.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214629230,"sku":"9781953861825","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_4b71bf6b-cb54-4699-be9b-340dfdf5fc2d.jpg?v=1776571372"},{"product_id":"kibogo","title":"Kibogo","description":"\u003cb\u003eFINALIST FOR THE 2022 NATIONAL BOOK AWARD \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA new masterwork of satire, lore, and living memory from the leading voice of French-Rwandan literature \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"Mukasonga breathes upon a vanished world and brings it to life in all its sparkling multifariousness\" --J.M. Coetzee \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eIn four beautifully woven parts, Mukasonga spins a marvelous recounting of the clash between ancient Rwandan beliefs and the missionaries determined to replace them with European Christianity. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWhen a rogue priest is defrocked for fusing the gospels with the martyrdom of Kibogo, a fierce clash of cults ensues. Swirling with the heady smell of wet earth and flashes of acerbic humor, Mukasonga brings to life the vital mythologies that imbue the Rwandan spirit. In doing so, she gives us a tale of disarming simplicity and profound universal truth. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eKibogo's story is reserved for the evening's end, when women sit around a fire drinking honeyed brew, when just a few are able to stave off sleep. With heads nodding, drifting into the mist of a dream, one faithful storyteller will weave the old legends of the hillside, stories which church missionaries have done everything in their power to expunge. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eTo some, Kibogo's tale is founding myth, celestial marvel, magic incantation, bottomless source of hope. To white priests spritzing holy water on shriveled, drought-ridden trees, it looms like red fog over the village: forbidden, satanic, a witchdoctor's hoax. All debate the twisted roots of this story, but deep down, all secretly wonder - can Kibogo really summon the rain?","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214694766,"sku":"9781953861368","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_2adbb8ee-2a95-487f-bbc0-22bf55e8d5fc.jpg?v=1776571375"},{"product_id":"last-stops-of-the-night-journey","title":"Last Stops of the Night Journey","description":"\u003cb\u003eGlimmering meditations on time, memory, imprisonment, human connection, life and death by the preeminent Italian language poet, Milo De Angelis\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAn arrow hits a grape and carries it through the air, a hand untangles a knot, a voice emerges from a stone to speak about life. In his poems, Milo De Angelis attends to the experience of confinement. Since 1996, he has taught poetry in a high-security prison on the outskirts of Milan. He sees poetry as a daily salvation; when the knot comes undone, it \"carries back the sweet human voice of bodies in motion.\" And when the stone cracks open, a voice tells of you and of me, a shared story. De Angelis never shies from the deep fears, darkness, and indeterminacy of incarceration. The characters of these poems wonder whether they will survive. They know all that stays hidden in an end, and they plan for their salvation. Milo De Angelis's language is ancient and new, transcendent, and urgent. \u003ci\u003eLast Stops of the Night Journey \u003c\/i\u003epulses with the immensity of silence, memory, life, time, and fear. De Angelis insists that the infinite language of poetry can speak to the incarcerated person, greet them, know them, and chart a world beyond physical walls.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214760302,"sku":"9781962770637","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_a4c3928a-116a-464b-9155-b39468ffc645.jpg?v=1776571378"},{"product_id":"the-children-of-the-ghetto-ii-star-of-the-sea","title":"The Children of the Ghetto: II: Star of the Sea: Star of the Sea","description":"\u003cb\u003e2024 NBCC Gregg Barrios Book in Translation Award Finalist \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAn acclaimed Lebanese writer speaks to the complexity of the Palestinian experience in a devastating account of resilience and loss \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWeaving personal and cultural memory into a tale that humanizes the complex Palestinian experience, \u003ci\u003eStar of the Sea\u003c\/i\u003e traces the contours of the unspeakable. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAdam Dannoun's story is one of beginnings. Born in a war-torn Israel, Adam dreams of becoming a writer. He is just an infant when Jewish forces uproot and massacre thousands of Palestinians in the 1948 Nakba, including his own father. Adam's mother, crumbling with loss, takes her son to Haifa and remarries. Soon she feels stifled by her new husband. Adam flees this lifeless home and writes himself a second beginning. With nothing but his father's will and the image of his mother at the doorway, Adam is born again into the streets of Haifa. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eHere he spins a new life alongside an auto-shop owner, Gabriel. Adam Dannoun shapeshifts into Adam Danon, an Israeli born into the Warsaw ghetto, and Gabriel's younger brother. There are limits to this charade, lines he's forbidden to cross--and when he falls in love with Gabriel's only daughter he steps, unawares, into a third life. Life after life, Adam confronts the horrors of his past. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eFollowing \u003ci\u003eMy Name Is Adam\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eStar of the Sea\u003c\/i\u003e is the second installment of a brilliant trilogy--an epic tale of love, survival, and ongoing devastation.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214825838,"sku":"9781962770064","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_a7e6e9dc-03dd-40f4-8af8-54dda50486dd.jpg?v=1776571381"},{"product_id":"canoes","title":"Canoes","description":"\u003cb\u003eFrom the author of \u003ci\u003eEastbound\u003c\/i\u003e, a \u003ci\u003eNew York Times\u003c\/i\u003e Top 10 Book of the Year \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eA colorful cast of female characters contends with UFOs, sonic waves, and the legend of Buffalo Bill in a spellbinding novella and 7 short stories about the mysteries of place and language \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"The translation of any of Maylis de Kerangal's books is a gift.\" -- Lauren Oyler, \u003ci\u003eThe New Yorker\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"De Kerangal's masterful collection examines alienation and grief at pivotal moments in her characters' lives . . . Each story is richly complex, and the collection's recurring canoe imagery gives it the feel of a treasure map . . . This understated volume packs a powerful punch.\" -- \u003ci\u003ePublishers Weekly\u003c\/i\u003e, starred review \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eRicocheting off of the book's exhilarating central novella and 7 short stories, the women we meet in \u003ci\u003eCanoes \u003c\/i\u003eare by turns indelibly witty, insightful, intimate, bracing, and profoundly interconnected. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"When did I start placing myself in the fable?\" a young Parisian wonders as she tells her son the legend of Buffalo Bill, a spectral presence atop the mountain in their small Colorado town. She has just moved to the United States and everything disorients her - suburbs stretching along reptilian highways, a new house rigged like a studio set, but most of all, the sound of her husband's voice. Sam speaks with a different tone in English, not the soft and swift timbre of his native French. From a voice made new, Maylis de Kerangal opens up a torrent of curiosities, hauntings, and questions about place and language. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThe women of these stories are mad about: stones, molds of human jaws, voicemail recordings, sonic waves, UFOs, and always how the texture of human voice entwines with their obsessions. With cosmic harmonics, vivid imagery, and a revelatory composition, \u003ci\u003eCanoes \u003c\/i\u003ewill leave readers forever altered.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214891374,"sku":"9781953861962","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_f167197a-e6b5-47b1-ac22-e1addf18247a.jpg?v=1776571383"},{"product_id":"the-brush-poems","title":"The Brush: Poems: Poems","description":"\u003cb\u003eA wise, visionary debut on ecological and human resistance, perfect for readers of Joy Harjo and Tracy K. Smith, and fans of the earth-body artwork of Ana Mendieta\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eThe Brush \u003c\/i\u003eis an incantatory, fearless exploration of collective trauma - and its horrific relevance in today's Colombia, where mass killings continue. Told from the voices Pablo, Ester, and the Brush itself, Hernández-Pachón's poem is an astounding response to a traumatic event in recent Colombian history: the massacre in the village of El Salado between February 16 and 21, 2000. Paramilitary forces tortured and killed sixty people, interspersing their devastating violence with music in the town square. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003ePablo Rodríguez steps thirteen paces out into the night and buries a wooden box. Its contents: a chain, a medallion, a few overexposed photographs, and finally, a deed. He burrows into the ground without knowing quite why, but with the certainty of a heavy change pressing through the air, of fear settling \"like a cat in his throat.\" Meanwhile, his wife Ester - a sharpshooter and keeper of all village secrets - slips into her fifth dream of the night. As Ester tosses and Pablo pats his fresh mound of earth, another character emerges in Eliana Hernández-Pachón's vivid and prophetic triptych. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eThe Brush\u003c\/i\u003e is a tangled grove, a thicket of vines, an orchid pummeled with rain. It is also an extraordinary depiction of ecological resistance, of the natural world that both endures human cruelty and lives on in spite of it.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639214956910,"sku":"9781953861863","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_88d630e2-e4b1-4f22-903c-0f6db3696e41.jpg?v=1776571385"},{"product_id":"what-kingdom","title":"What Kingdom","description":"\u003cb\u003e\"An incredibly moving and gripping novel . . . so sure-footed, clear, vibrating, like chiffon or a cigarette.\" -- Olga Ravn \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAn incandescent debut about young adults learning how to care for themselves -- from within the limits of the psychiatric system \u003cp\u003e\u003c\/p\u003ePerfect for fans of Tove Ditlevsen and devotees of Sylvia Plath \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eIn honest, crackling investigations of the psychiatric system and the young people trying to find their way, Gråbøl's soaring debut offers a critique of institutionalization and an urgent recalibrating of the language and conceptions of care. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"I'm not inarticulate, but I leave language to the room around me,\" says Fine Gråbøl's nameless narrator as she dreams of furniture flickering to life in the room she occupies at a temporary psychiatric care unit for young adults. A chair that greets you, or shiny tiles of floor that follow a peculiar grammar of their own. Our narrator is obsessed with the way items rise up out of their \u003ci\u003ethingness\u003c\/i\u003e, assuming personalities and private motives. She also cannot sleep, and practices her daily routines with the urgency of survival - peeling a carrot, drinking prune juice - all an acutely calibrated exploration into having a home. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eStructured as a series of intimate vignettes like those of Olga Ravn, \u003ci\u003eWhat Kingdom\u003c\/i\u003e thrums with the swirling voices of this shared home. Hector blares Michael Jackson from the recreation room and recalls a past in Peru when his psychoses were treated with exorcism. The town would shake the devil out of his small, teenage body before he was relocated to Denmark. Or Marie, who has lived in the temporary unit since she was eighteen, has no idea that her mother lives just four floors below in a permanent care unit. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEchoing the aching writings of Janet Frame on electroconvulsive therapy, or Linda Boström Knausgård's mythical meditations on silence and mental health, Fine Gråbøl renders a delicate and deep uncoupling from the world.","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53639215022446,"sku":"9781953861849","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/files\/imageloader_1b886b2a-9f78-43c8-a3f5-c054f1512434.jpg?v=1776571388"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/1007\/0382\/collections\/imageloader_f167197a-e6b5-47b1-ac22-e1addf18247a.jpg?v=1776573034","url":"https:\/\/tenderbuttonsbooks.com\/collections\/archipelago-books.oembed","provider":"Tender Buttons Books","version":"1.0","type":"link"}